Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XV 2, 692

› »
Kafizin
Nymphenheiligtum, jetzt Mus. Nikosia
Weihinschrift
Urne
Ton
225/4?
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
extrinsecus sub labro:
außen unter dem Rand:
1ἀπ[ὸ τ]οῦ τρίτο̣[υ καὶ εἰκοστο]ῦ̣ , ἀπὸ [τῶν ἀμφισ]β̣ετουμ<έ>νων,
1Von dem dreiundzwanzigsten (Jahr), von dem gerichtlich erstrittenen (Zehnten),
2[Ν]ύμ[φῃ ὀρε]ο̣νόμῳ̣ [‒ ‒ ‒ Ὀνη]σ̣αγόρ[ας δεκα]τεφόρος vac.
2(weihte) der bergbewohnenden Nymphe - - - Onesagoras, Zehnteinnehmer,
3χάρισιν [. .] 󰁰τ󰁰 [‒ ‒ ‒ ‒ ‒, ἐ]μ̣ὲ κα[ὶ ἄλλα πο]λλά. vac.
3durch die Gunst - - -, mich und viele andere (Gefäße).